Could you open a second AO3 account under a different handle? Or maybe somehow post a warning that that particular fandom is simply Mary Sue nonsense done just for fun? I don't really know much about it, but those might be a couple of possibilities for you. Good luck!